Cuando el Tiburón y el Pez se
encontraron por primera vez
Por Gilad
Shalit (escrito a los 11 años)
(Traducción al español de la versión en inglés When the Shark and the Fish First Met de Gilad Shalit: José Hamra Sassón.)
Un
pequeño y hermoso pez nadaba en medio de un pacífico océano. De pronto, el pez vio a un tiburón que se lo
quería comer.
Entonces,
comenzó a nadar bien rápido, pero el tiburón también lo
hizo.
De
repente, el pez se paró y le dijo al tiburón:
“¿Por
qué me quieres comer? ¡Podemos jugar
juntos!”
El
tiburón pensó y pensó finalmente dijo:
De
acuerdo, está bien. Vamos a jugar a las
escondidillas.
El
tiburón y el pez jugaron durante todo el día, hasta que el sol comenzó a
bajar.
En la
tarde, el tiburón regresó a su casa.
Su
mamá le preguntó: “¿Cómo
la pasaste, mi querido tiburón? ¿A cuántos animales te comiste el día de
hoy?”
El
tiburón le contestó: “Hoy no me comí a ningún animal, pero jugué con uno llamado
PEZ”
“Ese
pez es uno de los animales que nos comemos. ¡No juegues con
él!”
En la
casa del pez, sucedió lo mismo. “¿Cómo
estás pececito? ¿Cómo te fue en el mar?”
preguntó la mamá del pez.
El
pez respondió: “Hoy jugué con un animal llamado TIBURÓN”
“El
tiburón es el animal que se comió a tu papá y a tu hermano. No juegues con ese animal”, le dijo la
mamá.
Al
día siguiente, ni el tiburón ni el pez fueron a la mitad del
océano.
No se
reunieron durante muchos días, semanas y hasta meses.
Un
día se encontraron de casualidad. De
inmediato, cada uno nadó y se escondió atrás de su mamá y otra vez no se
reunieron por días, semanas y meses.
Después de que pasó todo un año, el tiburón salió a dar un lindo paseo. También lo hizo el pez. Se encontraron por tercera vez en su vida. Y entonces el tiburón le dijo: “Tu eres mi enemigo, pero a lo mejor podemos hacer la paz”.
El
pececito dijo: “Está bien”.
Jugaron
en secreto durante días, semanas y meses, hasta que un día, los dos amigos
fueron juntos a hablar con la mamá del pez.
Después hicieron lo mismo con la
mamá del tiburón. Y desde ese día,
tiburones y peces viven en paz.
FIN
Traducción al español de la versión en inglés When the Shark and the
Fish First Met de Gilad Shalit: José Hamra
Sassón.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario